Si bíblicos son los nombres propios, patronímicos o topónimos, que aparecen en la Biblia, nuestro pueblo también lo es, al menos en la edición de Nueva Biblia Española.
Efectivamente como se ve en el libro de Josué, cap. 19, vers. 43, Robledo fue una de las “ciudades” que se adjudicaron a la tribu de Dan, una de las 12 tribus de Israel, cuando tomaron posesión de la Tierra Prometida bajo el liderazgo de Josué, sucesor de Moisés.
Lógicamente no tenía nuestro mismo nombre, pero sí, su equivalente en hebreo, que por lo que aparece en la edición Reina-Valera de la Biblia –de más abajo-, era Elón que viene a significar algo así como terreno de «robles”, que es justamente lo mismo que significa el nombre de nuestro pueblo.
Fuentes:
Nueva Biblia Española, edición de Luis Alonso Schökel y Juan Mateos, 1975.
Edición Reina Valera de la Biblia, 1960
Explicación Josué 19:43. ‘Elón, Timnat, Ecrón,’ – BibliaBendita
ROBLEDO, tiempo atrás 